Перевод выполнен профессиональным лингвистом-переводчиком, со специализацией на технических переводах (аэрокосмическая промышленность; военно-технический перевод, крионика и криогеника; металлургия, обработка металлов; промышленность и оборудование, техническое оборудование и военная электроника; техническое обслуживание подводных судов; электроника и электроприборы).
В ходе работы над книгой каждая глава проверялась и в нее вносились правки
техническим специалистом по авиации, эксплуатантом авиации общего назначения с 2017 года Александром Сорокиным. Также после подготовки была вычитка техническим специалистом всей книги.